和訳よろしくね�｡

初代2ch保管庫に戻る

1 名前： prayer 1999/07/02(金) 03:15: 5 MY CROWN；
THEN INVOKING FROM TRIPITAKA`
THE TANTRAS AND OTHER SCRIPTURES`
THEIR TEACHINGS` WHICH ALL MELT
ONTO MY THROAT；
AND THEN FROM THE SUN AND MOON
AND FOUR ELEMENTS` THEIR ESSENCE`
WHICH
COMPLETELY MELTS
INTO MY HEART；
THUS I ATTAIN UNDERSTANDING`
ABILITY` AND BRILLIANCE
SURPASSING
ALL COMPARISON.
〔RECITE ONCE〕
〔AND THEN：〕
“OM HRI DHI MAMA DIPAM MANJUSHRI MUM HRI SARASWATI PRAJNA VARDHANI HRI DHI SVAHA”
〔PRACTICE THE MANTRA RECITATION
TO YOUR CAPACITY.〕
〔AND THEN：〕
TO YOUTHFUL
MANJUSHRI
AND CONSORT`
MANY OFFERING
MAIDENS PRESENT
THE FIVE GRATIFICATIONS
AND SEEN ROYAL SIGNS
THE EIGHT AUSPICIOUS
SUBSTANCES AND SYMBOLS`

6 FOUR CONTINENTS` AND
MERU AND SO ON`
EVERY OBJECT OF ATTRACTION`
BY THEIR OFFERING
CAUSING GREAT DELIGHT.
THEN` FROM THE HEARTS OF
THE NOBLE FATHER AND
MOTHER`
LIGHT STREAMS OUT`
DISSOLVING WORLD INTO BEINGS`
WHO ARE FURTHER DISSOLVED
INTO THE FATHER AND MOTHER`
BECOMING INSEPARABLY ONE
AS THE FATHER`
WHO IS
THEN DISSOLVED INTO
HIS HEART-WHEEL`
INTO THE SWORD MARKED
BY“DHI”；
INTO THE SYLLABLE “DHI”`
AND THEN INTO A DOT
ALONG WITH THE SOUND
OF VOIDNESS：“A”`
AND ONE REMAINS IN THIS STATE.
THEN AGAIN IN AN INSTANT
THE BODILY FORMS REAPPEAR.
〔THEN：〕
YOU WHO BESTOWS UPON THOSE
DOING DILIGENT PRACTICE

7 THE EXALTED WISDOMMIND；
LION OF SPEECH
WITH CONSORT`
TO YOU I BOW DOWN IN
UNENDING DEVOTION.
BY THIS VIRTUE
MAY WISDOM
INCREASE`
BESTOWING COMPLETE AND
PERFECT UNDERSTANDING；
MAY ALL MOTHER BEINGS
WITHOUT EXCEPTION ATTAIN
ACCOMPLISHMENT
OF PURE VISION.
〔DEDICATE THIS PERFECTLY PURE DEVOTION AND ASPIRATION ALONG WITH THE ACCUMLATED
VIRTUE OF THE THREE TIMES TO BENEFIT ALLSENTIENT BEINGS THROUGHOUT THE UNIVERSE.〕

8 THIS RECITATION PRACTICE OF MANJUSHRI` LION OF SPEECH` FATHER-MOTHER` WAS WRITTEN FOR THE BENEFIT OF ALL FUTURE GENERATIONS
BY THE BUDDHIST MEDICANT`TAVI SITU PEMA DONYO NYNJE CHOGLE NAMPAR GYALWA` IN THE KAGYU TEMPLE OF LEH IN LADAKH`
BY THIS VIRTUE` MAY ALL SENTIENT BEINGS DEVELOP THE BRIGHTNESS OF THE THREE WISDOMS TO ATTAIN THE STATE OF YOUTHFUL MANJUSHRI.
2 名前： 1999/07/02(金) 03:30: ちんぽがかゆいのは、よく洗ってないからです。
3 名前： ねえねえ 1999/07/02(金) 03:35: この題のハートマーク、みんなには見えてる？
4 名前： 見えてるよ 1999/07/02(金) 03:45: �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡ �｡
5 名前： マァヴ 1999/07/02(金) 03:47: は～と？
6 名前： krk 1999/07/02(金) 03:49: 見えません
7 名前：でも 1999/07/02(金) 03:50: ＞１の人と＞４の人のハートは形が違うにゃ～
なんでだろう？
8 名前：とま 1999/07/02(金) 03:52: ㍍㍉㍉㍑㍉㌍㌔㍑㌻㍊㌍㌣㌘㍍㌢㍑㌻㌶㌍㍑㌘㌘㍑㌔
㌧㍊㍉㍊㌢㍍㍗㌶㍗㌧㌘㍉㍉㍑㌧㌔㌻㌢㍍㌢㌶㌔㌃㍉
㌶㌧㍉㌘㌦㍑㌦㌶㍉㌣㍍㌢㍉㍉㌍㌢㌢㍉㍊㌶㌢㌢㌘㌣
㌔㍑㌶㍉㍑㌧㌔㍊㍉㌻㌶㌔㍗㌢㌢㌢㌃㍑㌔㌧㍊㌦㌃㌢
9 名前： マァヴ 1999/07/02(金) 03:52: え゛＞４の人の中黒はは～とが並んでるんだ‥‥
10 名前：７ 1999/07/02(金) 03:57: あっ、私もＥＸからネスケに変えたら見えなくなったよ。
白い四角なだけです。
11 名前： ハートは 1999/07/02(金) 04:14: 全然見えません。マックでネスケ。
とまさんのは全部見えます。ふふ、全部ね (*^.^*)

和訳よろしくね�｡(11)