初代2ch保管庫に戻る

INO‐HEAD→よしおにならない言葉…(41)

1 名前： 拾っ太 1999/06/30(水) 15:26
ドルバッキーさんが作ってくださった、INOKASHIRASENさん→よしおさんの
翻訳ツール、とっても便利で感謝しているんですが…、
INOKASHIRASENさんの言葉で、ひらがなにならないものがあるんです。
英語の日本語読みをローマ字にしたものじゃなくて、英語そのままのもの。
例えば、OVERとかが、おVえRになってしまいますよね。
で数字なんかでも、よしおさんだったら、にじゅういちとかって書くと思うんですけど…
別にいいんですけど…、INOKASHIRASENさんの得意げな表情が目に浮かぶんで…。

2 名前： あ 1999/06/30(水) 15:33
げ
3 名前： ＩＮＯさんが 1999/06/30(水) 16:32
何て言うか知りたいので、上げときます。
4 名前： ドルバッキーさんは 1999/06/30(水) 16:44
まだオーケンさんと待ち合わせしているのでしょうか...
5 名前： で、皆さん 1999/06/30(水) 17:30
それを見に行ってたりして＜常連さん
6 名前： ドルバッキー 1999/06/30(水) 19:26
仕事中だけどとりあえずフォローしときますニャー。
アルファベットかどうかを理解するってのは、井の頭線さんがなんかマークしといてくれないと辛いですニャー。
例えば[OVER]みたいに書いといてもらえるなら、それには対応できますニャー。
あと、変換不能の文字があった語句はアルファベット表示・・・って手もあるけど、これだと間違って打ち込んじゃった文節が全部アルファベットになっちゃいますニャー。
クサチュー語→日本語の変換も、「ぁ」とか小さい文字は単純に大文字に変換するので、「ちゃあはん」が「ちやあはん」になっちゃいますが、これは仕様ですニャー。
（クサチュー語→日本語変換は、その他にいくつかバグありますニャー）

Vectorに登録申請してあるので、いづれそっちでも落とせるようになりますニャー。
7 名前： れすっ太 1999/06/30(水) 20:00
Vectorにって、、、
INO‐HEAD→よしお、ここ以外の人間の誰が使うんだろう？？？
イノさんも８月にはＰＣ買うつってたし。

あ、でも、Vectorのソフト紹介文は興味あるなぁ。

「このソフトは、ローマ字井の頭線さんをフォローするにゃー。」
8 名前： ドルバッキー 1999/06/30(水) 21:06
人間語で書いてあるニャー。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

　掲示板でたまに見かける「ローマ字書き込み」。
　書く人のＩＭＥが壊れてたりすると、よくありがちですね。
　読みにくいったらありゃしません。
　そこで、２ちゃんねる翻訳まっし～ん！
　このソフトは、「すごく読みづらいローマ字」を「ちょっと読みづらいひらがな」へと変換いたします。
9 名前： れすっ太 1999/06/30(水) 21:22
バッキ～、頑張れ～、きゃ～。ﾍ(￣▽￣ﾍ)ｴﾍｴﾍ
10 名前： INOKASHIRASEN 1999/06/30(水) 21:24
~(^0^~)===``====(~^0^)~```wa~i
11 名前： ひろゆき 1999/06/30(水) 21:39
「ちょっと読みづらいひらがな」
やっぱり、読みづらいんじゃん(^^;)
12 名前： JK4BSQ/1 1999/06/30(水) 21:40
ついでに２chの株も上がる！　やることが上手いねぇ～。
13 名前： ドルバッキー 1999/06/30(水) 22:16
↓井の頭線さん用の特別ヴァージョンですニャー。
http://www.geocities.com/Broadway/Lobby/1374/inohead.jpg
なんと・・・緊急時のボスキーつきニャー！えへえへ。
14 名前： れすっ太 1999/06/30(水) 22:47
ば、ば、バッキー、殺す～～～～～～～～

ところで、いまの人は、ママ来たボタンって、知っている？
15 名前： ＫＡ 1999/06/30(水) 23:03
ボスが来たボタン　なら・・・
16 名前： 拾っ太 1999/06/30(水) 23:41
ドルバッキーさん、どうもありがとう！！
翻訳ソフトが出来る前も、読んでて「おぉ、何だ、読めないぞー」って
思ってよく見ると「英単語」そのものだったりしてましたー。
やはり、INOさんの協力も不可欠ですね。
お願いしますね＞INOKASHIRASENさん

でも、VECTORの紹介文、れすっ太さんの予想以上に面白い～。

掲示板でたまに見かける「ローマ字書き込み」。
→たまにって、ここでしか見たことないです～。
書く人のＩＭＥが壊れてたりすると、よくありがちですね。
→ありがち…ですか？
読みにくいったらありゃしません。
→ホントにその通り

それにしても、今のドルバッキーさんの勢いと人気に、
あめぞうでの、ひろゆきさんを重ねてしまうのは、私だけ？

最後にINOKASHIRASENさん、ひろゆきさんと、より戻せるチャンスかも
しれないのですから、ご協力お願いしますね。
17 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 01:45
えへえへ、イノヘッドさんは一人で寂しく生きて行くそうです。。。
18 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 01:48
>17``oikakete``nihon``ni``ikuyo~``HONEY~
19 名前： 看護婦さん 1999/07/01(木) 01:51
そして「ひろゆき・INOKASHIRASEN結婚」になるのでしょうか？

＞いのさん
ネカマじゃ（以下略）
20 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 02:00
190cmにおっかけられるのはこわいよぉ。。。
21 名前： 人妻 1999/07/01(木) 02:12
＞２０ひろゆきさん。
え？いのさんって身長１９０ｃｍなんですか？
やっぱり、いのさんは他の人とは見ている世界が
違うんですね！（笑）ナットク。
22 名前： 〉21 1999/07/01(木) 03:42
私は、ウエストのサイズかと思いました。
その方が恐いと思ったので…。
23 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 04:58
あ、ウエストですよ。　アメリカのデブはでかいなぁ。。
(￣ー￣)ﾆﾔﾘｯ
24 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 05:00
>23``ieie``tinpo``no`nagasadesu~
25 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 05:11
いや、、それも怖いって、、、＞いのへっど
26 名前： 名無しさん 1999/07/01(木) 05:13
UHE``UHE``HIROYUKI~
27 名前： ドルバッキー 1999/07/01(木) 06:46
ヴァージョンアップですニャー。[]に挟んだ文字列を無変換にすることができますニャー。
・・・ってわけで、井の頭線さん、よろしくお願いしますニャー。

↓jpg部分をlzhに変えて解凍ニャー！
http://www.geocities.com/Broadway/Lobby/1374/conv2ch.jpg
28 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 07:07
[GENGA```YOKOSE!!]
29 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:15
なんで、、無変換にしてんねん＞いのへっど、、、、、
30 名前： infohands 1999/07/01(木) 07:21
結局、翻訳機誰も使ってないですね、、
31 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 07:21
[datte```neko``ga``yoroshiku``tte``iundamon~```ne~]
32 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:25
ん？使ってもアップしてないだけじゃないのかな？
というか、infohandsさんの仕事という説も。。。
33 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 07:26
HATARAKEeeeeeeeeeeeeeeeeeee```HATARAKEeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!
mesubuta``noyuuni``hatarake!!
34 名前： INの頭線 1999/07/01(木) 07:36
労働！労働！労働、習雌豚
35 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:36
メスブタって働くの？？？
36 名前： INOKASHIRA(CHINAvr) 1999/07/01(木) 07:38
>34``ni``xe``de``tai``man``le```wo``bu``neng``deng``ni``de
fani`````
37 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:40
あなたは、tai　man　了　私は　不　neng　deng　あなた　的　fani
単位おとしたからってなめるなぁーーって全然だめじゃん、、、
38 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 07:42
>37``xie````ga``nuketerushi````a``i``ga``nuketeta``jibun``mo`
pinin``nannte``tsukawanaishi~
39 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:44
是　＜xieじゃなかったけ？　我　是　wo　xie　？
ネット上に中国語の辞書はないのか。。？
40 名前： INOKASHIRASEN 1999/07/01(木) 07:45
soreha``she4```xie2``de``kaku```
41 名前： ひろゆき 1999/07/01(木) 07:46
　うぅ、、、中国語なんてぇ、、シクシク。。。
日本帰ったら教えてね。ウフ
初代2ch保管庫に戻る