広末がなぐられました(48)
- 38 名前： 朔山 1999/07/01(木) 15:21
- 天(あま)なるや 弟棚機(おとたなばた)の
頸(うな)がせる 玉の御統(みすまる)、
御統に 孔玉(あなだま)はや。
み谷(たに) 二(ふた)わたらす
阿遅志貴高日子根(あぢしきたかひこね)の神そ。
Twinkle` twinkle` little star`
How I wonder what you are!
Up above the world so high`
Like a diamond in the sky.
きらきらちいさなおほしさま
あなたってほんとにふしぎだわ！
このよのうえにそんなにたかく
そらにかがやくダイヤのように
When the blazing sun is gone`
When he nothing shines upon`
Then you show your little light`
Twinkle` twinkle` all the night.
ぎらぎらもえるひがおちて
なんにもてらさなくなると
あなたのひかりがみえてくる
きらきらよっぴてまたたいて
Then the traveller in the dark`
Thanks you for your tiny spark`
He could not see which way to go`
If you did not twinkle so.
やみよをたどるたびびとは
そのきらめきにかんしゃする
もしもあなたがまたたかなければ
みんなまいごになるでしょう
In the dark blue sky you keep`
And often through my curtains peep`
For you never shut your eye`
Till the sun is in the sky.
あいいろのそらにあなたはいて
まどからわたしをのぞいてくれる
あなたはけっしてめをとじないわ
またおひさまがのぼるまで
As your bright and tiny spark`
Lights the traveller in the dark`─
Through I know not what you are`
Twinkle` twinkle` little star.
あかるいちいさなきらめきが
たびびとたちをてらすけど、─
わたしはあなたがなにかをしらない
きらきらひかれおほしさま
天離(さか)る 夷(ひな)つ女(め)の い渡らす迫門(せと)
石川片淵(かたふち) 片淵に 網張り渡し 目ろ寄しに
寄し寄り来(こ)ね 石川片淵