ベン・ハーの字幕

2 名前：　　　 1999/07/26(月) 01:59: うんうん、確かにちょっと気になりました。
「ライ病」は今では差別語扱いだし、
「ハンセン氏病」という医学用語も使えない文脈だから、
苦肉の策で「悪疫」という表現にしたんでしょう。

ベン・ハーの字幕(28)