ベン・ハーの字幕 - 初代2ch

初代2ch保管庫に戻る

23 名前： クラウン 1999/07/26(月) 11:15: 反応早いなあ！　感心！！
ワタシも「悪疫」って見て`「あり？」と思いました。
むかーしむかし、やはりテレビで見たときは「レプラ」って
吹き替えられてた気がしたんですが。

　ちょっと違うけど`ＮＨＫで放映中の「元禄繚乱」では、吉良と
浅野の裁きを「片落ち」と表現してて、気持ち悪い。「片手落ち」は
差別用語に含まれていると、以前、某出版社の人に聞いたけど、ＮＨＫ
まで。